-
1 marqué
marque [maʀk]1. feminine nounb. ( = estampille) [d'or, argent] hallmark ; [de meubles, œuvre d'art] mark ; [de viande, œufs] stampc. (Business) [de nourriture, produits chimiques] brand ; [d'automobiles, produits manufacturés] makee. (Sport) à vos marques ! prêts ! partez ! (athlètes) on your marks! get set! go! ; (enfants) ready, steady, go! (Brit) ready, set, go! (US)2. compounds* * *maʀkon voit encore les marques — ( de coups) you can still see the bruises
marque de brûlure — ( sur un tissu) scorch mark; ( sur la peau) burn
3) ( preuve) sign4) ( particularité) mark5) ( haut niveau)invité de marque — distinguished guest, VIP
6) Jeux, Sport ( décompte) scoreà vos marques, prêts, partez! — on your marks, get set, go!
7) Linguistique marker•Phrasal Verbs:* * *maʀk nf1) (= trace) markIl y des marques de peinture partout. — There are paint marks all over.
2) (= repère) markJ'ai fait une marque sur le mur. — I made a mark on the wall.
à vos marques! SPORT — on your marks!
à vos marques, prêts, partez! — ready, steady, go!
3) (= manifestation) signmarque de distributeur — own brand, own label
marque de fabrique lit, fig — trademark
de marque (produit) — brand-name modif (opposé à générique) proprietary, branded, (= luxueux) high-class, quality modif (personnage, hôte) distinguished
5) (= score) score* * *marque nf1 Comm, Ind ( dénomination) (de café, lessive, cosmétique) brand; (de machine à laver, matériel hi-fi, voiture, d'ordinateur) make; quelle marque de dentifrice me conseilles-tu? what brand of toothpaste do you advise me to get?; la première marque de chaussures de sport the top name in sport shoes; des voitures de marque japonaise Japanese cars; produits de marque branded goods ou articles;2 ( trace) mark; ( indice) sign; faire une marque sur le mur to make a mark on the wall; faire une marque au couteau to make a notch with a knife; les marques du bétail the brands on cattle; marque de pneus skid mark; porter les marques du temps to show signs of age; on voit encore les marques de coups you can still see the bruises; marques d'usure/d'érosion/de fatigue signs of wear/of erosion/of fatigue; marque de naissance birthmark; marque de doigts fingermarks (pl); marque de pas footprint; marque de brûlure ( sur un tissu) scorch mark; (sur la peau, le parquet) burn; les marques d'une richesse passée the signs of past wealth;3 ( preuve) sign; ( expression) mark; c'est la marque d'une grande confiance en soi it's a sign of great self-confidence; il l'a fait en marque d'estime he did it as a mark of his esteem;4 ( particularité) mark; la marque d'un artiste an artist's mark; laisser sa marque to make one's mark;6 Jeux, Sport ( décompte) score; tenir la marque to keep (the) score; la marque est de 2 à 1 the score is 2 to 1; mener à la marque to be in the lead; prendre ses marques ( en saut) to plan one's run-up; à vos marques, prêts, partez! ( au départ d'une course) on your marks, get set, go!;7 Ling marker; marque du pluriel plural marker.marque déposée Comm registered trademark; marque de fabricant or fabrication manufacturer's brand name; marque de fabrique trademark; marque d'infamie stigma.1. [évident - différence] marked, distinct ; [ - préférence] marked, obvious ; [ - accent] marked, broad, strong ; [ - traits] pronounceda. [par des blessures] his face is covered with scarsb. [par la maladie] illness has left its mark on his face2. [engagé] -
2 zaangażowan|y
Ⅰ pp ⇒ zaangażować Ⅱ adj. 1. (biorący udział) involved- być zaangażowanym w coś to be involved in sth- być zaangażowanym emocjonalnie to be emotionally involved a. committed- być zaangażowanym politycznie to be politically committed- państwa zaangażowane w konflikt the countries involved in the conflict2. (oddany) [osoba] committed- być bardzo zaangażowanym w swoją pracę to be very committed to one’s work3. [literatura, sztuka, twórca] engagéThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaangażowan|y
-
3 engagiert
I P.P. engagierenII Adj. committed; sehr engagiert sein auch be very involved ( bei oder in + Dat with, in); politisch engagiert politically involved ( oder active), (very) into politics umg.* * *dedicated* * *en|ga|giert [atildˑga'Ziːɐt]adjcommittedengagierte Literatur — (politically/socially) committed literature
* * *en·ga·giert[ãgaˈʒi:ɐt]adj (geh)politisch/sozial \engagiert politically/socially committedchristlich \engagiert sein to be a committed Christianpolitisch \engagiert sein to be [heavily] involved in politicsökologisch \engagiert sein to be involved in ecological matters* * *politisch/sozial engagiert sein — be politically/socially committed or involved
* * *B. adj committed;sehr engagiert sein auch be very involved (in +dat with, in);* * *Adjektiv committed <literature, film, director>politisch/sozial engagiert sein — be politically/socially committed or involved
* * *adj.dedicated adj. -
4 comprometido
adj.1 engaged, affianced.2 committed, bound, engaged, compromised.3 implicated.4 pledged, obligated.past part.past participle of spanish verb: comprometer.* * *1→ link=comprometer comprometer► adjetivo1 (difícil, arriesgado) difficult, in jeopardy2 (escritor, artista, etc) committed3 (involucrado) involved4 (para casarse) engaged* * *(f. - comprometida)adj.1) committed2) compromising* * *ADJ1) (=difícil) awkward, embarrassingnos vimos en una situación muy comprometida — we found ourselves in a very awkward o embarrassing situation
2) [socialmente] [escritor, artista] politically committed, engagé; [arte] politically committedun artista no comprometido — art which is not politically committed, art without any political commitment
3) [por cita, trabajo]ya están comprometidos para jugar el sábado — they've already arranged to play on Saturday, they've booked to play on Saturday
4) [antes del matrimonio] engaged* * *- da adjetivo1) [ser] <asunto/situación> awkward, delicate2) [ser] <cine/escritor> politically committed3) [estar] ( para casarse) engaged* * *= jeopardised [jeopardized, -USA], committed.Ex. And yet the thought of what he was being asked to do to salvage the jeopardized budget outraged his every fiber.Ex. Indeed, as was pointed out in chapter one, this is the challenge that the committed reference librarian finds so stimulating.----* cantidad comprometida = encumbrance, accrual.* estar comprometido a = hold + hostage to.* estar comprometido a + Infinitivo = be committed to + Gerundio.* no verse comprometido por = be uncompromised by.* total comprometido = encumbrance, accrual.* * *- da adjetivo1) [ser] <asunto/situación> awkward, delicate2) [ser] <cine/escritor> politically committed3) [estar] ( para casarse) engaged* * *= jeopardised [jeopardized, -USA], committed.Ex: And yet the thought of what he was being asked to do to salvage the jeopardized budget outraged his every fiber.
Ex: Indeed, as was pointed out in chapter one, this is the challenge that the committed reference librarian finds so stimulating.* cantidad comprometida = encumbrance, accrual.* estar comprometido a = hold + hostage to.* estar comprometido a + Infinitivo = be committed to + Gerundio.* no verse comprometido por = be uncompromised by.* total comprometido = encumbrance, accrual.* * *comprometido -daA [ SER] ‹asunto/situación› awkward, delicateB [ SER] ‹cine/escritor/literatura› engagé, politically committedC [ ESTAR] (para casarse) engaged comprometido CON algn engaged TO sbD [ ESTAR] (involucrado) implicated comprometido EN algo implicated IN sth* * *
Del verbo comprometer: ( conjugate comprometer)
comprometido es:
el participio
Multiple Entries:
comprometer
comprometido
comprometer ( conjugate comprometer) verbo transitivo
c) ( obligar) comprometido a algn a algo to commit sb to sth;
comprometerse verbo pronominal
comprometidose con algn to get engaged to sb
comprometido◊ -da adjetivo
comprometido con algn engaged to sb
comprometer verbo transitivo
1 (obligar) to compel, oblige
2 (implicar) to involve, compromise
3 (poner en peligro) to jeopardize: no comprometas tu carrera, don't put your career at risk
comprometido,-a adjetivo
1 (con pareja reconocida) engaged
2 (situación) difficult
' comprometido' also found in these entries:
Spanish:
comprometida
- resbaladiza
- resbaladizo
- seria
- serio
- comprometer
English:
crackdown
- committed
- compromising
- engaged
* * *comprometido, -a adj1. [con una idea] committed;es un intelectual comprometido he is a politically committed intellectual;está comprometido con la defensa del medio ambiente he is committed to the defence of the environment2. [situación] compromising, awkward3. [para casarse] engaged;estar comprometido con alguien to be engaged to sb* * *adj1 committed2:estar comprometido en algo be implicated in sth3:* * *comprometido, -da adj1) : compromising, awkward2) : committed, obliged3) : engaged (to be married) -
5 engagieren
[aga’жi:rәn]II v/refl get ( oder be) involved (in + Dat in); sich engagieren für be very involved ( oder active) in, do a lot ( oder a great deal) for* * *to engage; to hire* * *en|ga|gie|ren [atildˑga'Ziːrən] ptp engagiert1. vtto engage2. vrto be/become committed (für to); (in einer Beziehung) to become involveder hat sich sehr dafür engagiert, dass... — he completely committed himself to...
* * *(to obtain (support and help) from someone: They enlisted the support of five hundred people for their campaign.) enlist* * *en·ga·gie·ren *[ãgaˈʒi:rən]I. vtsie engagierte einen Privatdetektiv für die Aufgabe she engaged a private detective for the taskwir engagierten ihn als Leibwächter we took him on as a bodyguardII. vr▪ sich akk [für jdn/etw] \engagieren to be [or become] committed [to sb/sth], to commit oneself [to sth]sich akk in der Öffentlichkeit für etw akk \engagieren to speak out [in public] in favour [or AM -or] of sth* * *1.reflexives Verb commit oneself, become committed ( für to)2.transitives Verb engage < artist, actor, etc.>* * *engagieren [ãɡaˈʒiːrən]in +dat in);* * *1.reflexives Verb commit oneself, become committed ( für to)2.transitives Verb engage <artist, actor, etc.>* * *(Künstler) v.to engage v. v.to employ v.to take on v.
См. также в других словарях:
committed — adj. VERBS ▪ be, feel ▪ become ▪ remain ADVERB ▪ extremely, fairly, very … Collocations dictionary
Samurai Pizza Cats — Infobox animanga/Header name = Samurai Pizza Cats caption = The Samurai Pizza Cats . From left to right: Guido Anchovy, Speedy Cerviche and Polly Esther ja name = キャッ党 忍伝 てやんでえ ja name trans = Kyattō Ninden Teyandee genre = Comedy, Kodomo,… … Wikipedia
Politics of Moldova — takes place in a framework of a parliamentary representative democratic republic, whereby the Prime Minister is the head of government, and of a multi party system. Executive power is exercised by the government. Legislative power is vested in… … Wikipedia
Anti-communist mass killings — refer to the political mass murder of communists, alleged communists, other leftists, or their supporters by right wing, reactionary regimes.[citation needed] Contents 1 Argentina 1.1 Dirty … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium